Honneurs aux ancêtres porteurs des mémoires, honneurs aux pères du Bro et de tous…
Kenavo, Tad, kenavo !
Au pays des Ancêtres
ta vie est consacrée
et ta mémoire constellée
de feuilles d’or et d’étoiles.
Kenavo, Tad, kenavo !
Par les vents et le sable chaud
de la Palud, très haut
dans le ciel, les corneilles
louent ton ultime sommeil.
Kenavo, Tad, kenavo !
Des certitudes de silence
œuvrent dans la Baie Lumière.
Et dans les rues de Kemper
rayonne l’Hier de ta présence.
Klevout a rez Tad ma mouezh du-hont ?
Klevout a rez betek amañ kanoù da vro ?
Merzout a rez bremañ, hendad, sklerijenn ar spered1 ?
Les mots peignent de toi des souvenirs,
diluent en vain tes traces d’absence
mais une voix résonne en moi
et dit tout en conscience
comme du fond des flots :
« Kenavo, Tad, kenavo ! »
1 Tad, entends-tu ma voix au loin ? Entends-tu jusqu’ici les chants de ton pays ? Ressens-tu maintenant, ancêtre, la clarté de l’esprit ?
L’Awen est avec toi, ta poésie subtile et surnaturellement inspirée. Je te souhaite en tant que druide à « Ar re eus an avalenn,et en mon propre nom, un bon travail en druidisme.
Houc’h ar Brug.
Gant ar c’halon
Gant an Awen
Gant an Doueed
Trugarez dit Klaod.
Un beau poème, qui traduit bien la résonance intime de l’Éternel qui demeure par-delà le temps.